https://lodelpreprod.univ-rennes2.fr/atlantide/index.php?id=381 Entrées d’index fr 0 https://lodelpreprod.univ-rennes2.fr/atlantide/index.php?id=873 Il s’agit de voir ici comment s’articulent dans Le Livre des mémoires, avec cette perspective plurielle qui structure le roman et égare le lecteur, les histoires intimes de ces corps qui vont avoir tendance à se mêler les unes aux autres et le Temps monumental qui imprime sa marque sur eux. Si Le Livre des mémoires n’est pas un roman historique, la trame historique s’imprime sur les corps des personnages hongrois. Or, c’est dans le corps que réside l’ultime liberté devant les contraintes de l’Histoire. La révolution de 1956 se trouve au centre de cette étude avec l’opposition entre le corps glaçant du dictateur mort et celui épris de liberté du peuple et de l’individu nié par le régime. La poursuite de l’idéal de 1848 se dit par un érotisme de l’égalité et de la fraternité. I intend here to see how are articulated in A Book of Memories, with this plural perspective that structures the novel and misleads the reader, the intimate stories of these bodies that will tend to mingle with each other and the monumental Time that imprints its mark on them. If A Book of Memories is not a historical novel, the historical plot is imprinted on the bodies of Hungarian characters. The ultimate freedom in front of the constraints of History is in the human body. The 1956 revolution is at the center of this study with the opposition between the frightening body of the dead dictator (Staline) and the freedom-loving body of the people and the individual denied by the regime. The pursuit of the 1848 ideal is expressed through an eroticism of equality and fraternity. jeu., 05 déc. 2024 10:53:09 +0100 mer., 28 mai 2025 15:00:58 +0200 https://lodelpreprod.univ-rennes2.fr/atlantide/index.php?id=873 https://lodelpreprod.univ-rennes2.fr/atlantide/index.php?id=377 Cet article prend pour point de départ quelques biographies de Shakespeare, en particulier celles qui accompagnent les éditions et traductions du poète en France, depuis les traductions de La Place jusqu’au début du XXe siècle. Les éléments biographiques sont-ils censés éclairer l’œuvre, comme le pensait La Place, ou au contraire, l’œuvre est-elle en contradiction avec la vie du poète, selon Amédée Pichot ? Les choix sont évidemment effectués selon les époques et selon les sensibilités des auteurs, et on peut se demander comment ces biographes ont pu contribuer à forger le « shakespearien », et comment ils éclairent encore notre compréhension de cette notion. This article deals with some French biographies of or biographical notes on Shakespeare that were published together with the editions and translations of the plays in France between the eighteenth and the twentieth centuries. Are biographies supposed to shed light on the works, as La Place thought, or are they, on the contrary, and as Pichot stated, in contradiction with the works? Biographies differ according to the periods and the translators’ interests, but they clearly contributed to the making of the notion of what is “Shakespearean” and they help us understand what it might mean. mar., 26 nov. 2024 17:05:59 +0100 mer., 28 mai 2025 10:27:09 +0200 https://lodelpreprod.univ-rennes2.fr/atlantide/index.php?id=377