https://lodelpreprod.univ-rennes2.fr/atlantide/index.php?id=509 Entrées d’index fr 0 https://lodelpreprod.univ-rennes2.fr/atlantide/index.php?id=534 Cet article compare la réception de la guerre de Troie dans plusieurs mises en scène contemporaines de l’Agamemnon d’Eschyle. En s’appuyant sur l’opposition traditionnelle du mythe et de l’Histoire, nous proposons une analyse de la représentation de la guerre dans ces spectacles. Pour faire référence à la guerre, les metteurs en scène s’appuient principalement sur des processus d’analogie, dont l’analyse et la catégorisation contribuent à définir les différents usages que le théâtre contemporain fait du mythe. This paper compares the reception of the Trojan War in several contemporary performances of Agamemnon by Aeschylus. Using the traditional opposition between myth and history, I propose an analysis of the depiction of the war in these productions. The stage directors are principally relying on analogical processes to create an idea of the war, allowing this paper to contribute to highlight how contemporary theatre deals with ancient myths. mer., 27 nov. 2024 14:17:40 +0100 mer., 28 mai 2025 15:22:42 +0200 https://lodelpreprod.univ-rennes2.fr/atlantide/index.php?id=534 https://lodelpreprod.univ-rennes2.fr/atlantide/index.php?id=521 Cet article propose un aperçu de la manière dont les tragédies grecques sont mises en scène au Portugal au début du 21ème siècle. En partant de deux représentations particulières: l’Orestie (2012) et Ion (2014), il s’agira d’interroger la manière dont les significations politiques d’origine sont transformées pour faire sens face à un public contemporain, et de mettre en lumière certains des enjeux de ces représentations. This paper offers an overview of how ancient Greek tragedies are being performed in Portugal in the beginning of the 21st century. Taking two particular performances in consideration: Oresteia (2012) and Ion (2014), it will look into how the original political meanings are transformed to make sense to a contemporary audience as well as to highlight some of the challenges presented in these performances. mer., 27 nov. 2024 14:08:34 +0100 mer., 28 mai 2025 15:21:39 +0200 https://lodelpreprod.univ-rennes2.fr/atlantide/index.php?id=521 https://lodelpreprod.univ-rennes2.fr/atlantide/index.php?id=506 Si la représentation de la guerre dans la tragédie antique peut aussi intéresser la scène contemporaine, c’est en raison de la spécificité de sa dimension dramaturgique. Nous voudrions réfléchir à la possibilité pour la dramaturgie de la tragédie antique de nous aider à représenter/penser/ressentir la complexité et le caractère déroutant voire monstrueux des guerres contemporaines, et ce quelle que soit la séparation affirmée par Aristote entre tragédie et monstruosité. En quoi le théâtre contemporain peut-il chercher dans le théâtre antique une possibilité de toucher/transformer, lorsqu’il s’agit de la représentation de la guerre, individu et communauté ? Pour éviter l’émiettement des exemples, nous nous intéressons ici à trois mises en scène, celle des Troyennes par George Tabori à Brême en 1976, celles des Troyennes encore par Matthias Langhoff à Rennes en 1998 et celle des Perses par Dimitri Gotscheff à Berlin en 2006. If the representation of war in ancient tragedy may be of some relevance to the contemporary stage, it is because of the specificity of its dramatic dimension. We would like to reflect on the possibility for the dramaturgy of ancient tragedy to help us represent/envisage/feel the complexity and the disturbing, or even monstrous nature of contemporary wars, notwithstanding the separation, spelled by Aristotle, between tragedy and monstrosity. In what ways can contemporary drama seek, in ancient drama, a possibility of touching/transforming the individual and the community, when representing war? To avoid too many examples we will deal with three productions: The Trojan Women, by George Tabori in Bremen in 1976, The Trojan Women again, by Matthias Langhoff in Rennes in 1998, and The Persians, by Dimitri Gotscheff in Berlin in 2006. mer., 27 nov. 2024 13:49:40 +0100 mer., 28 mai 2025 15:20:28 +0200 https://lodelpreprod.univ-rennes2.fr/atlantide/index.php?id=506